0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் 
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை

1
00:00:16,394 --> 00:00:21,433
அலுவலகம்
கிராம பஞ்சாயத்து பூலேரா

2
00:01:22,103 --> 00:01:24,783
அது விரைவில் வெளியாகும்.
அங்கேயே இருங்கள்.

3
00:01:26,823 --> 00:01:28,223
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

4
00:01:29,063 --> 00:01:31,423
எனக்கான முடிவைச் சரிபார்க்க முடியுமா?

5
00:01:33,383 --> 00:01:34,983
ஏன் இப்படி பதட்டமாக இருக்கிறாய்?

6
00:01:36,343 --> 00:01:37,983
பல வருட முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

7
00:01:38,903 --> 00:01:40,023
இப்போது நான் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

8
00:01:41,183 --> 00:01:42,263
நான் பதட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

9
00:01:43,463 --> 00:01:45,143
வாருங்கள், இது ஒரு தேர்வு.

10
00:01:45,703 --> 00:01:48,783
நிச்சயமாக. நீங்கள் சொல்வது எளிது
நீங்கள் தயாரிப்பதை நிறுத்திவிட்டதால்.

11
00:01:52,143 --> 00:01:55,623
நான் தயாரிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன், ஆனால் நான் வெளிப்படையாக செய்கிறேன்
வேறு ஏதாவது செல்ல.

12
00:01:55,943 --> 00:01:56,823
என்ன மாதிரி?

13
00:01:59,423 --> 00:02:02,783
நன்றாக. உங்கள் ஐடியை எனக்கு அனுப்புங்கள்
மற்றும் கடவுச்சொல். நான் சரிபார்க்கிறேன்.

14
00:02:03,703 --> 00:02:06,063
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
முடிவுகள் வெளியானவுடன்.

15
00:02:06,183 --> 00:02:07,103
சான்றுகளை அனுப்புகிறது.

16
00:02:17,983 --> 00:02:19,903
சசிவ் ஜி! முடிவு வெளிவந்ததா?

17
00:02:20,543 --> 00:02:21,663
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

18
00:02:22,223 --> 00:02:24,183
- இதெல்லாம் என்ன?
- எங்களிடம் பீர் உள்ளது, மனிதனே.

19
00:02:25,183 --> 00:02:26,783
நீங்கள் காத்திருந்திருக்கலாம்
முடிவுகள் வெளியாகும் வரை.

20
00:02:26,863 --> 00:02:30,463
விளைவு நல்லதாக இருந்தாலும் சரி, கெட்டதாக இருந்தாலும் சரி,
நாங்கள் எப்படியும் குடிக்கிறோம்.

21
00:02:30,543 --> 00:02:31,903
ஏய்! அது ஏன் மோசமாக இருக்கும்?

22
00:02:31,983 --> 00:02:34,783
இல்லை, நான் தான் சொல்கிறேன்
எந்த சூழ்நிலையிலும் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,543
சசிவ் ஜியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
அவர் இந்த முறை தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவார்.

24
00:02:37,743 --> 00:02:39,303
சசிவ் ஜி, நான் சொல்வது சரிதானா?

25
00:02:39,823 --> 00:02:40,823
ஆம், பார்ப்போம்.

26
00:02:40,903 --> 00:02:42,703
ஓ, வா! எங்களுக்கு அது தெரியும்.

27
00:02:43,183 --> 00:02:44,463
நீங்கள் 100க்கு 120 மதிப்பெண் பெறுவீர்கள்!

28
00:02:44,543 --> 00:02:47,103
- முற்றிலும்.
- மடிக்கணினியைத் திறக்கவும். ஏன் மூடினாய்?

29
00:02:47,183 --> 00:02:48,103
இங்கே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

30
00:02:48,183 --> 00:02:51,823
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறீர்களா?
100க்கு 120!

31
00:02:52,823 --> 00:02:55,743
பிரதான் ஜி, இதை என் தொலைநோக்கு என்று அழைக்கவும்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

32
00:02:56,623 --> 00:02:59,143
நிச்சயமாக! நீங்கள் ஒருபோதும் கூட இல்லை
1000க்கு 120 மதிப்பெண் பெற்றுள்ளார்.

33
00:02:59,223 --> 00:03:01,143
- நீங்கள் என்ன -
-கல்வி என்பது என்னுடைய விஷயம் அல்ல.

34
00:03:02,103 --> 00:03:04,023
ஏய், நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

35
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
மடிக்கணினியைத் திறக்கவும்.

36
00:03:07,063 --> 00:03:09,983
- ஒரு பிரார்த்தனை சொல்லுங்கள்.
- மேலும் மந்திரம் நடப்பதைப் பாருங்கள்.

37
00:03:12,103 --> 00:03:13,103
அபிஷேக் சார்...

38
00:03:13,783 --> 00:03:15,943
நீங்கள் எவ்வளவு மதிப்பெண் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

39
00:03:17,463 --> 00:03:19,943
நான் 98 சதவீதத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

40
00:03:20,583 --> 00:03:22,943
98 சதவீதம் என்றால் என்ன?

41
00:03:23,023 --> 00:03:24,423
எண் 98.
இதில் என்ன குழப்பம்?

42
00:03:24,503 --> 00:03:25,823
எனக்கு அது கிடைத்தது!

43
00:03:26,703 --> 00:03:28,543
"சதவீதம்" என்றால் என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

44
00:03:28,623 --> 00:03:29,743
சதவீதம் என்றால்…

45
00:03:30,063 --> 00:03:31,023
சார், என்ன அர்த்தம்?

46
00:03:33,223 --> 00:03:34,423
இதன் பொருள்…

47
00:03:35,503 --> 00:03:37,823
அடிப்படையில், ஒரு 98 சதவீதம்
உன்னை நல்ல கல்லூரியில் சேர்க்கும்.

48
00:03:37,903 --> 00:03:42,303
எனவே, 98 சதவீதத்தை அடிப்பது என்பது பொருள்
நாங்கள் பீர்களை உடைக்க வேண்டும்!

49
00:03:43,063 --> 00:03:45,543
- நான் சொல்வது சரிதானா?
-பிரஹலாத் சா, நாங்கள் எப்படியும் குடிக்கிறோம்.

50
00:03:45,623 --> 00:03:47,543
முடிவு குறையும் வரை காத்திருங்கள், மனிதனே!
-ஏய்!

51
00:03:47,623 --> 00:03:49,303
சரி, கேளுங்கள்.

52
00:03:49,383 --> 00:03:52,623
வானிலை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
பானங்கள் சூடாகிவிடும் என்பது போல் இல்லை.

53
00:03:52,703 --> 00:03:53,663
சரி.

54
00:03:54,303 --> 00:03:55,463
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:03:59,023 --> 00:04:00,063
சரி.

56
00:04:37,903 --> 00:04:38,863
வீட்டிலிருந்து அழைப்பு.

57
00:04:39,943 --> 00:04:44,103
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. இது முடிவு நாள்.
நிச்சயமாக உங்கள் குடும்பம் கவலையில் உள்ளது.

58
00:04:44,183 --> 00:04:45,303
அது சரிதான்.

59
00:04:48,583 --> 00:04:49,503
அதாவது…

60
00:04:50,223 --> 00:04:51,583
அவர்கள் கவலையுடன் இருக்க வேண்டும்.

61
00:04:53,063 --> 00:04:55,023
நான் பேப்பர்களில் படித்தேன்...

62
00:04:56,383 --> 00:04:57,383
மாணவர்கள் தோல்வியடைந்தது பற்றி

63
00:04:58,423 --> 00:05:02,263
மற்றும் கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுப்பது
விரக்தியால்.

64
00:05:03,103 --> 00:05:04,063
அது சரிதான்.

65
00:05:04,383 --> 00:05:05,983
அதான் இங்க வரணும்னு நினைச்சேன்.

66
00:05:06,703 --> 00:05:09,383
அது நல்லது. நீங்கள் செய்தீர்கள்
சரியான விஷயம், பிரஹலாத் சா.

67
00:05:10,103 --> 00:05:11,583
அவர் உண்மையிலேயே கடினமாக உழைத்திருக்கிறார்.

68
00:05:11,663 --> 00:05:14,103
- ஆம், அவரிடம் உள்ளது.
- அவர் கடினமாக உழைத்தார்.

69
00:05:15,503 --> 00:05:20,383
முடிவுகளுக்கு முன் சஸ்பென்ஸ்
உங்கள் இதயத்தை படபடக்க வைக்கிறது.

70
00:05:20,463 --> 00:05:21,743
ஆம்! ஆம்! ஆம்!

71
00:05:23,183 --> 00:05:24,063
என்ன நடந்தது?

72
00:05:28,623 --> 00:05:31,023
அது என்ன சசிவ் ஜி?
முடிவு வெளிவந்ததா?

73
00:05:33,943 --> 00:05:35,383
எவ்வளவு மதிப்பெண் எடுத்தீர்கள் சார்?

74
00:05:36,303 --> 00:05:40,023
அவர் உற்சாகத்துடன் கத்தினார்!
அவர் நன்றாக ஸ்கோர் செய்தார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

75
00:05:40,983 --> 00:05:43,783
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் 98 சதவிகிதம் அடித்தீர்களா?

76
00:05:45,103 --> 00:05:46,183
கிட்டத்தட்ட.

77
00:05:46,743 --> 00:05:47,703
கிட்டத்தட்ட?

78
00:05:48,143 --> 00:05:49,103
கிட்டத்தட்ட?

79
00:05:49,983 --> 00:05:51,463
நான் 97 சதம் எடுத்தேன்.

80
00:05:53,743 --> 00:05:56,783
தீர்ப்பு என்ன?
நாங்கள் பீர்களைத் திறக்கிறோமா இல்லையா?

81
00:05:59,503 --> 00:06:01,183
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

82
00:06:02,623 --> 00:06:05,023
என, நாம் அவற்றை திறக்க முடியும்
கொண்டாட, சரியா?

83
00:06:05,823 --> 00:06:08,783
-ஆம், அதாவது--
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உங்கள் மனநிலை எப்படி இருக்கிறது?

84
00:06:08,863 --> 00:06:12,983
நீங்கள் 98 ஐ இலக்காகக் கொண்டிருந்தாலும், 97 கிடைத்தால்,
நீங்கள் இன்னும் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்

85
00:06:13,063 --> 00:06:15,303
அவற்றை திறக்க, சரியா?

86
00:06:16,623 --> 00:06:18,303
97 சதவீதத்துடன்…

87
00:06:19,423 --> 00:06:21,023
நான் நல்ல கல்லூரியில் சேருவேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

88
00:06:21,703 --> 00:06:23,383
அது சிறப்பானது!

89
00:06:25,303 --> 00:06:28,703
நீங்கள் தீவிரமாக விளிம்பில் இருந்தீர்கள்
அந்த முடிவுகளைச் சரிபார்ப்பது பற்றி!

90
00:06:29,023 --> 00:06:30,863
-நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள், சசிவ் ஜி.
- நல்லது.

91
00:06:31,743 --> 00:06:34,583
-வாழ்த்துக்கள்.
- மெழுகுவர்த்தியில் இருந்து அவசர விளக்குகள் வரை,

92
00:06:34,663 --> 00:06:35,943
அவர் மிகவும் கஷ்டங்களை அனுபவித்து வருகிறார்.

93
00:06:36,023 --> 00:06:37,583
அந்த பாட்டில்களை உடைப்போம்!

94
00:06:41,143 --> 00:06:42,583
- இது என் குடும்பம்.
-சரி.

95
00:06:42,743 --> 00:06:43,623
குடும்பமா?

96
00:06:43,983 --> 00:06:44,863
அவர்கள் மீண்டும் அழைக்கிறார்களா?

97
00:06:45,743 --> 00:06:47,743
நாங்கள் கொண்டாடிக்கொண்டிருந்தபோது அழைப்பு கைவிடப்பட்டது.

98
00:06:47,823 --> 00:06:49,263
-அது பரவாயில்லை.
- நான் அவர்களிடம் பேசுவேன்.

99
00:06:49,343 --> 00:06:50,223
சரி, நிச்சயமாக.

100
00:06:50,543 --> 00:06:51,703
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

101
00:06:52,663 --> 00:06:56,383
இறைவனின் அருள் நம்மை தேடி வரும் என்று நம்புவோம்.
அது சச்சிவ் ஜியை கண்டுபிடித்தது போலவே.

102
00:06:56,463 --> 00:06:58,023
அது சரி, பிரதான் ஜி.

103
00:06:58,263 --> 00:07:01,543
அது உண்மையில் நடந்தால்,
இது எனக்கு ஒரு வாரம் கொண்டாட்டம்!

104
00:07:02,383 --> 00:07:06,903
சசிவ் ஜி, மேலும் சில வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார்
இன்னும் பெரிய வெற்றியாக இருக்கும். நான் சொல்வது சரிதானா?

105
00:07:07,023 --> 00:07:10,183
ஆம், பிரதான் ஜி வெற்றி பெற நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

106
00:07:11,143 --> 00:07:12,343
இல்லையெனில், பன்ராக்காஸ்…

107
00:07:13,463 --> 00:07:14,983
நமக்கு விஷயங்களைக் கசப்பானதாக்கும்.

108
00:07:18,703 --> 00:07:20,663
ஓ, இப்போதைக்கு பன்ராக்காஸை மறந்துவிடு!

109
00:07:20,863 --> 00:07:22,703
கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது.
இதோ ஒரு பீர்.

110
00:07:24,143 --> 00:07:25,223
அதை உங்களுக்காக திறக்கிறேன்.

111
00:08:46,343 --> 00:08:47,863
எனவே, அடுத்து என்ன?

112
00:08:49,143 --> 00:08:50,023
சேர்க்கை.

113
00:08:51,023 --> 00:08:53,343
சரி, நீங்கள் ஒரு நல்ல கல்லூரியில் சேருவீர்கள்.

114
00:08:55,223 --> 00:08:56,103
அதன் பிறகு?

115
00:08:57,423 --> 00:08:58,383
அதன் பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்.

116
00:09:04,063 --> 00:09:05,223
இல்லை, இன்னும் இருக்கிறது

117
00:09:05,303 --> 00:09:08,543
இன்னும் நான்கு முதல் ஐந்து மாதங்கள் உள்ளன
நேர்காணல், GD மற்றும் சேர்க்கை.

118
00:09:20,743 --> 00:09:23,183
தொழில் தொடங்குவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

119
00:09:25,063 --> 00:09:26,023
என்ன தொழில்?

120
00:09:27,583 --> 00:09:28,663
நான் அப்பாவிடம் ஆலோசனை சொல்கிறேன்.

121
00:09:30,263 --> 00:09:32,543
நீங்கள் தான்
அதைச் செய்ய விரும்புகிறான், அவன் அல்ல.

122
00:09:34,623 --> 00:09:35,583
அது உண்மைதான்…

123
00:09:36,223 --> 00:09:38,223
ஆனால் அவரும் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

124
00:09:40,463 --> 00:09:43,063
அவர் தேர்தலில் தோற்றவுடன்,
அவர் ஒரு மாற்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

125
00:09:45,423 --> 00:09:47,383
இல்லை. எதுவும் நடக்கலாம்.

126
00:09:48,263 --> 00:09:50,823
தேர்தல் மூலம் உங்களுக்கு தெரியாது.
யார் வேண்டுமானாலும் வெல்ல முடியும்.

127
00:09:52,303 --> 00:09:53,303
பார்க்கலாம்.

128
00:09:53,943 --> 00:09:55,503
எப்படியும் நாளை கண்டுபிடிப்போம்.

129
00:09:56,103 --> 00:09:57,943
பிரதான் ஜி மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்.

130
00:09:59,423 --> 00:10:02,183
தோற்றுவிடுவோமோ என்று பயந்திருந்தால், அவர் பயப்பட மாட்டார்
25 கிலோ லட்டுகளை ஆர்டர் செய்துள்ளனர்.

131
00:10:03,423 --> 00:10:05,183
சென்ற முறை 50 கிலோ ஆர்டர் செய்தார்!

132
00:10:07,103 --> 00:10:07,983
ஓ!

133
00:10:10,903 --> 00:10:12,423
சரி, பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

134
00:10:58,623 --> 00:11:00,703
சும்மா 50 கிலோ பண்ணுவோம்.

135
00:11:04,183 --> 00:11:05,263
நாம் வெற்றி பெற்றவுடன்...

136
00:11:06,743 --> 00:11:07,823
மேலும் ஆர்டர் செய்வோம்.

137
00:11:09,583 --> 00:11:12,303
நீ சொல்கிறாயா
நாம் இழக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

138
00:11:18,383 --> 00:11:19,463
நாம் வெற்றி பெற முடியும்.

139
00:11:22,303 --> 00:11:24,583
ஆனால் எந்த முடிவுக்கும் தயாராக இருப்பது நல்லது.

140
00:11:27,943 --> 00:11:30,703
இது ஒரு இழப்பின் கடியை மென்மையாக்க உதவும்.

141
00:11:34,543 --> 00:11:36,223
கடவுள்மீது உள்ள நம்பிக்கையைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

142
00:11:56,903 --> 00:12:01,543
பிரதான் தயாரித்து வருகிறார்
உள்ளூர் மிட்டாய் வியாபாரி.

143
00:12:02,063 --> 00:12:05,543
எங்கள் மிட்டாய் தயாரிப்பாளர் பல்லியாவைச் சேர்ந்தவர்.

144
00:12:06,023 --> 00:12:07,023
சிறப்பு.

145
00:12:07,103 --> 00:12:10,303
அது உண்மைதான்.
மேலும் மனிதனே, இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது!

146
00:12:10,383 --> 00:12:14,743
சரி, லட்டுகளுடன் அது நல்லது,
விலை ஆச்சரியம் இல்லை!

147
00:12:14,823 --> 00:12:15,703
ஆம்.

148
00:12:15,783 --> 00:12:18,463
கொண்டு தயாரிக்கப்படுகின்றன
சுத்தமான, கலப்படமற்ற நெய்.

149
00:12:18,543 --> 00:12:19,703
- அற்புதம்!
-அது சரி.

150
00:12:19,783 --> 00:12:23,303
இது வெறும் பூஷன் பாய்
மற்றும் பௌஜாயின் பெருந்தன்மை.

151
00:12:23,703 --> 00:12:26,703
பிரதானின் மிட்டாய்க்காரரைக் கேட்டேன்

152
00:12:26,943 --> 00:12:30,943
சுத்தமான நெய்யை பயன்படுத்துவதாக கூறி உள்ளது
ஆனால் உண்மையில் வனஸ்பதியைப் பயன்படுத்துகிறது.

153
00:12:31,023 --> 00:12:31,903
- உண்மையில்?
-ஆம்.

154
00:12:31,983 --> 00:12:34,583
எல்லாவற்றிலும் போலித்தனம் இருக்கிறது
அவர்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர்!

155
00:12:35,743 --> 00:12:38,503
பூஷன் பையா, நாங்களா
இந்த முறை அவனிடம் இருந்து விடுபடப் போகிறதா?

156
00:12:41,343 --> 00:12:43,103
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

157
00:12:48,183 --> 00:12:50,623
நாங்கள் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்

158
00:12:51,263 --> 00:12:52,863
இந்த பணத்தை எல்லாம் செலவழித்து சம்பாதிக்கிறார்கள்

159
00:12:54,183 --> 00:12:55,383
50 கிலோ லட்டு?

160
00:12:56,103 --> 00:12:58,023
இதோ ஒன்று சாப்பிடு.

161
00:12:58,663 --> 00:13:01,743
- எங்கள் வெற்றியை முன்கூட்டியே கொண்டாடுங்கள்.
-ஆம்.

162
00:13:06,583 --> 00:13:08,743
கிராமத்தில் உணர்வுகளின் கலவையாக இருக்கிறது.

163
00:13:10,903 --> 00:13:14,063
பூஷனின் வாக்கு எண்ணிக்கை கிழக்கில் அதிகம்.

164
00:13:14,383 --> 00:13:15,743
சரி…

165
00:13:17,063 --> 00:13:18,783
பிரதான் ஜி மேற்கு நாடுகளில் வாக்குகளைப் பெற்றுள்ளார்.

166
00:13:20,063 --> 00:13:21,023
போதுமானதா?

167
00:13:24,543 --> 00:13:25,863
உண்மையில், உண்மையான விளையாட்டு

168
00:13:26,863 --> 00:13:30,623
அவர்களால் நடித்துள்ளார்
கிழக்கு-மேற்கு எல்லையில்.

169
00:13:31,183 --> 00:13:34,503
யாருக்கு வாக்களித்தோம் என்பதை யாரும் வெளியிடுவதில்லை.

170
00:13:34,943 --> 00:13:36,583
- அதுதான் விஷயம்.
- ஆமாம்.

171
00:13:37,263 --> 00:13:38,783
அது சரிதான்.

172
00:13:39,863 --> 00:13:42,103
எல்லையில் இருப்பவர்கள்...
- ஆமாம்.

173
00:13:43,743 --> 00:13:44,663
பிரஹலாத் சா…

174
00:13:48,063 --> 00:13:50,143
பிரதான் ஜி தனது செல்வாக்கை இழக்கிறாரா?

175
00:13:55,743 --> 00:13:58,743
விகாஸ், முடிவைப் பொருட்படுத்தாமல்,

176
00:13:59,223 --> 00:14:00,703
நாங்கள் பிரதான் ஜியின் பக்கம் போகவில்லை.

177
00:14:02,423 --> 00:14:03,703
அவன் பக்கம் ஒருபோதும் விலகுவதில்லை.

178
00:14:04,543 --> 00:14:06,503
நாங்கள் அவருக்கு ஆதரவாக நின்றோம்
மேலும் அவருடன் நின்று கொண்டே இருப்பார்.

179
00:14:07,103 --> 00:14:09,263
- இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
- முற்றிலும்.

180
00:14:14,423 --> 00:14:15,343
இங்கே.

181
00:14:23,743 --> 00:14:25,623
அம்மா தோற்றால் என்ன?

182
00:14:26,343 --> 00:14:27,903
அப்புறம் ராஜினாமா செய்து விட்டுப் போகிறேன்.

183
00:14:27,983 --> 00:14:29,903
ஒட்டிக்கொண்டு என்ன பயன்
இன்னும் நான்கு மாதங்களுக்கு?

184
00:14:35,543 --> 00:14:37,183
சரி சரி, நான் இருக்கேன்.

185
00:14:38,423 --> 00:14:40,463
பூஷன் என்னை துன்புறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
இல்லையா?

186
00:14:41,983 --> 00:14:43,103
நான் கொஞ்சம் பொறுத்துக் கொள்கிறேன்.

187
00:14:44,263 --> 00:14:45,783
காதலுக்காக, என்னால் இவ்வளவு தாங்க முடியும்.

188
00:14:47,103 --> 00:14:48,023
காதலா?

189
00:14:51,063 --> 00:14:51,983
என்ன…

190
00:14:54,743 --> 00:14:56,743
மறுநாள்,
"லவ் யூ" என்று எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

191
00:14:58,063 --> 00:15:01,423
ஆம், நீங்கள் என்னை அனுப்பியதால்
முதலில் ஒரு "லவ் யூ" செய்தி.

192
00:15:04,983 --> 00:15:06,423
நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்பினேன், ஏனென்றால் நான்…

193
00:15:07,623 --> 00:15:08,463
என்று அர்த்தம்.

194
00:15:12,903 --> 00:15:15,263
எனவே, நீங்கள் ஏன் ராஜினாமா செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

195
00:15:16,463 --> 00:15:19,423
அது மட்டும்தான் நடக்கும்
உங்கள் அம்மா தோற்றால்.

196
00:15:19,503 --> 00:15:22,583
அவள் தோற்றால், உன்னால் பின்வாங்க முடியாதா
சில மாதங்கள் மற்றும் அவளுக்கு உதவவா?

197
00:15:22,663 --> 00:15:24,263
நான் அவளுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

198
00:15:24,863 --> 00:15:26,543
கிராந்தி தேவி மற்றும் பூஷன்
என் முதலாளிகளாக இருப்பார்கள்.

199
00:15:26,863 --> 00:15:27,983
அவளுக்கு உதவ அவர்கள் என்னை அனுமதிப்பார்களா?

200
00:15:35,703 --> 00:15:36,623
சாவியைக் கொடு.

201
00:15:37,263 --> 00:15:38,143
விரைவு!

202
00:15:50,783 --> 00:15:51,743
நான் தான்…

203
00:15:52,583 --> 00:15:53,863
சாக்கு சொல்லிக்கொண்டே இரு!

204
00:16:07,143 --> 00:16:08,103
தை.

205
00:16:14,263 --> 00:16:15,903
ஓ, வா!

206
00:16:22,583 --> 00:16:25,863
மோகன் ஸ்வீட் கடை

207
00:16:33,183 --> 00:16:34,263
கச்சோரிகள் சூடாக உள்ளதா?

208
00:16:35,103 --> 00:16:36,183
ஆம், வகையான.

209
00:16:36,983 --> 00:16:38,103
இந்த இரண்டையும் பேக் செய்யுங்கள்.

210
00:16:44,823 --> 00:16:47,383
விதாயக்
ஃபகௌலி

211
00:16:58,183 --> 00:16:59,423
இரண்டு கச்சோரிகளை பேக் செய்யவும்.

212
00:17:00,143 --> 00:17:01,063
என்ன?

213
00:17:01,903 --> 00:17:02,943
நான் முதலில் இங்கு வந்தேன்.

214
00:17:04,663 --> 00:17:05,823
எனக்காக அவற்றை பேக் செய்யுங்கள்.

215
00:17:08,023 --> 00:17:09,423
புதிய தொகுப்பிலிருந்து சிலவற்றைப் பெறலாம்.

216
00:17:09,943 --> 00:17:10,943
நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.

217
00:17:11,703 --> 00:17:12,823
எனக்கும் அவசரம்!

218
00:17:17,183 --> 00:17:18,103
காத்திருங்கள்.

219
00:17:53,183 --> 00:17:54,063
அவற்றை பேக் செய்யவும்.

220
00:17:57,503 --> 00:17:59,383
பெண்களே ஏன் சண்டை போடுகிறீர்கள்?

221
00:18:00,623 --> 00:18:03,143
கச்சோரிகள் அவ்வளவு சூடாக இல்லை,
ஏன் கொஞ்சம் சமோசா எடுக்க கூடாது...

222
00:18:06,743 --> 00:18:09,903
சரி, ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருங்கள்.
புதிய தொகுதி விரைவில் தயாராக இருக்கும்.

223
00:18:10,463 --> 00:18:11,663
எனக்கு இவை வேண்டும்.

224
00:18:12,383 --> 00:18:14,063
எனக்கும் இவை வேண்டும்.

225
00:18:17,383 --> 00:18:20,623
நாளை, தேர்தல் முடிவுகள் வெளியாகும் போது,
அந்த ஆணவம் எல்லாம் நசுக்கப்படும்.

226
00:18:21,703 --> 00:18:22,623
அது எப்படி?

227
00:18:23,583 --> 00:18:26,023
உங்கள் தந்தையின் நம்பிக்கையைப் போலவே
தேர்தலில் நசுக்கப்பட்டது

228
00:18:27,063 --> 00:18:28,143
அவனுடைய குதிரை பறிக்கப்பட்டதா?

229
00:18:28,823 --> 00:18:29,703
அப்படியா?

230
00:18:46,023 --> 00:18:46,903
-அப்பா!
-அப்பா!

231
00:18:51,263 --> 00:18:53,183
அவருக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

232
00:18:53,903 --> 00:18:54,943
ஆம், பிரதான் ஜியா?

233
00:18:55,463 --> 00:18:58,943
சசிவ் ஜி, வாங்கீங்களா
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

234
00:18:59,703 --> 00:19:00,663
என்ன?

235
00:19:00,743 --> 00:19:03,743
ஓ, மப்ளர்!
நான் இங்கே கடையில் இருக்கிறேன். நான் அதில் இருக்கிறேன்.

236
00:19:03,823 --> 00:19:05,183
நான் நீல நிறத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

237
00:19:05,263 --> 00:19:10,103
மேலும், நீங்கள் மப்ளர் வாங்கியிருந்தால்,
தயவுசெய்து மோகன் ஸ்வீட் கடைக்குச் செல்லுங்கள்.

238
00:19:10,503 --> 00:19:11,983
ஏன்? மேலும் லட்டுகள் வேண்டுமா?

239
00:19:12,423 --> 00:19:13,463
இல்லை, மனிதனே.

240
00:19:14,063 --> 00:19:18,703
ரிங்கி மற்றும் விதாயக்கின் மகள்
அங்கு சண்டையிட ஆரம்பித்துள்ளனர்.

241
00:19:19,103 --> 00:19:22,183
தயவு செய்து சென்று மத்தியஸ்தம் செய்யுங்கள்
அவர்களுக்கு இடையேயான சண்டை.

242
00:19:22,743 --> 00:19:24,423
அவர்கள் உண்மையில் என்ன போராடுகிறார்கள்?

243
00:19:25,223 --> 00:19:28,143
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
கச்சோரிஸுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

244
00:19:28,583 --> 00:19:29,943
கச்சோரிஸ், விதாயக் ஜி.

245
00:19:36,903 --> 00:19:39,103
அங்கே போய் சத்தமில்லாமல் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

246
00:19:39,183 --> 00:19:40,223
சரி.

247
00:19:40,463 --> 00:19:42,703
அங்கே போய் இன்னும் நாடகத்தை கிளப்ப வேண்டாம்.

248
00:19:42,783 --> 00:19:44,303
சரி. நான் சில ஆண்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

249
00:19:48,023 --> 00:19:49,423
இல்லை. எனக்கு புரிகிறது, விதாயக் ஜி.

250
00:19:50,143 --> 00:19:53,023
இது பெண்களுக்கு இடையில்.
அதை விகிதாச்சாரத்தில் ஊதிவிட தேவையில்லை.

251
00:19:53,543 --> 00:19:55,103
- போ.
-சரி.

252
00:20:23,183 --> 00:20:24,943
ஐயா, இதை நான் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

253
00:20:25,623 --> 00:20:28,823
பெண்களே நீங்கள் விரும்பினால் அதை எதிர்த்துப் போராடலாம்.

254
00:20:29,103 --> 00:20:31,263
கடைக்குள் மட்டும் சண்டை போடாதே.

255
00:20:32,263 --> 00:20:36,143
எங்களிடம் புதிய கச்சோரிகளும் கிடைத்துள்ளன.
ஒன்றை முயற்சிக்கவும், அவை அற்புதமானவை!

256
00:20:37,223 --> 00:20:39,263
அனைவருக்கும் சூடான கச்சோரிகள் பிடிக்கும்.

257
00:20:39,903 --> 00:20:42,783
நீ ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
குளிர் கச்சோரிஸ் மீது சண்டை!

258
00:20:45,143 --> 00:20:46,303
அவளுக்கு புரிய வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

259
00:20:47,023 --> 00:20:48,383
ரிங்கி முதலில் ஆர்டர் செய்தார்.

260
00:20:53,343 --> 00:20:54,343
நான் சொல்வதைக் கேள்.

261
00:20:55,583 --> 00:20:58,463
இரண்டாயிரம் எடுத்தாலே போதும்
மற்றும் எங்களுக்கு கச்சோரிஸ் வேண்டும்.

262
00:20:58,783 --> 00:20:59,983
நான் உன்னை அடிப்பேன்…

263
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
மற்றும் உங்கள் தாடையை உடைக்கவும்!

264
00:21:01,863 --> 00:21:02,903
ஏய்!

265
00:21:03,903 --> 00:21:05,423
நினைவூட்டல் வேண்டும்
நான் உனக்கு கொடுத்த முக மசாஜ் பற்றி?

266
00:21:06,623 --> 00:21:07,943
அது முற்றிலும் மாறுபட்ட சூழ்நிலையாக இருந்தது.

267
00:21:08,943 --> 00:21:11,063
இன்று என்னைத் தொட முயற்சி செய்ய நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

268
00:21:13,383 --> 00:21:15,783
சசிவ், உன் பற்கள் அவிழ்ந்து விட்டதைக் கேள்விப்பட்டேன்.

269
00:21:17,543 --> 00:21:19,903
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் அதை சரிய அனுமதித்தேன்
வழக்கு பதிவு செய்யாமல்.

270
00:21:21,023 --> 00:21:22,143
அது நல்லது.

271
00:21:23,103 --> 00:21:25,423
முட்டாள்கள் மட்டுமே சட்டச் சிக்கலைக் கொண்டு வருகிறார்கள்.

272
00:21:26,223 --> 00:21:28,223
உண்மையான ஆண்கள் சண்டைகளை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்கிறார்கள்.

273
00:21:29,503 --> 00:21:30,983
சரி, நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள்.

274
00:21:38,183 --> 00:21:40,703
ஏய்! ஓ, மனிதனே!

275
00:21:51,423 --> 00:21:52,503
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

276
00:21:53,983 --> 00:21:55,463
இப்போது நீங்கள் இதை ஒரு சட்டப் பிரச்சினையாக மாற்ற வேண்டாம்

277
00:21:56,063 --> 00:21:57,063
ஒரு ஊமை போல.

278
00:22:05,103 --> 00:22:06,543
உங்கள் கேடுகெட்ட கச்சோரிஸைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

279
00:22:08,423 --> 00:22:09,863
மற்றும் நீ… போகலாம்!

280
00:22:11,983 --> 00:22:13,703
தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவது தன்னை ஒரு ஹீரோ ஆக்குகிறது என்று அவர் நினைக்கிறார்!

281
00:22:21,063 --> 00:22:22,983
- மேடம், உங்கள் கச்சோரிஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- தொலைந்து போ!

282
00:22:23,503 --> 00:22:24,623
எனக்கு குளிர் கச்சோரிகள் வேண்டாம்!

283
00:22:25,103 --> 00:22:26,063
அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

284
00:22:42,423 --> 00:22:43,423
என்ன கொடுமை!

285
00:22:56,903 --> 00:22:58,583
பொறுங்கள். மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

286
00:22:59,103 --> 00:23:00,023
நான் தான்…

287
00:23:01,143 --> 00:23:03,183
ஒரு நொடி, நான் இந்த மஃப்லரை தூக்கி எறிவேன்.

288
00:23:03,823 --> 00:23:04,663
சரி.

289
00:23:13,223 --> 00:23:14,103
போகலாம்.

290
00:23:19,423 --> 00:23:20,383
என்ன தவறு?

291
00:23:20,863 --> 00:23:21,783
காத்திருங்கள்.

292
00:23:24,943 --> 00:23:26,583
ஏன் அப்படி போட்டாய்?

293
00:23:32,343 --> 00:23:33,903
இதை மட்டும் பெறுகிறேன்...

294
00:23:38,983 --> 00:23:40,143
என்ன செய்கிறாய்?

295
00:23:42,903 --> 00:23:44,783
நான் மறுநாள் ஒதுங்கிக் கொண்டேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

296
00:23:45,623 --> 00:23:46,983
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

297
00:23:53,823 --> 00:23:55,463
இன்றும் சில வெற்றிகளை எடுத்திருக்க வேண்டும்.

298
00:24:02,143 --> 00:24:03,103
இங்கே வா.

299
00:24:06,423 --> 00:24:08,263
மப்ளர் எப்படி அணியப்படுகிறது என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னது?

300
00:24:09,103 --> 00:24:10,623
பொதுவாக அப்பாக்கள் அப்படித்தான் அணிவார்கள்.

301
00:24:11,623 --> 00:24:14,263
ஒருவேளை உங்கள் அம்மா
உங்கள் தந்தைக்கு சரியாக கற்பிக்கவில்லை.

302
00:24:15,583 --> 00:24:16,503
அதைப் பாருங்கள்.

303
00:24:17,623 --> 00:24:18,623
மிகவும் சிறந்தது.

304
00:25:48,023 --> 00:25:50,303
பரிந்துரை பெட்டி

305
00:25:55,383 --> 00:25:56,863
அவர்கள் இன்று பாதுகாப்பைக் கையாள இங்கு வந்துள்ளனர்.

306
00:25:57,343 --> 00:25:58,303
நான் பார்க்கிறேன்.

307
00:25:58,503 --> 00:26:00,503
எவ்வளவு உணர்திறன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த கிராமம் இருக்கலாம்.

308
00:26:01,823 --> 00:26:06,143
சரி, நீங்கள் சண்டையில் நிரம்பியிருக்கிறீர்கள்
தேர்தல்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பே.

309
00:26:06,263 --> 00:26:07,343
நீங்கள் தேய்ந்து போயிருக்க வேண்டும்.

310
00:26:10,223 --> 00:26:12,303
மக்களே என்று நம்புகிறேன்
எந்த பிரச்சனையும் வராது...

311
00:26:13,543 --> 00:26:15,023
முடிவுகள் வெளிவந்தவுடன்.

312
00:26:17,503 --> 00:26:18,543
அது போல் தெரியவில்லை.

313
00:26:20,423 --> 00:26:21,943
அப்பகுதியில் ரோந்து பணியில் இருங்கள்.

314
00:26:22,303 --> 00:26:26,623
யாரையாவது திட்டமிட்டு பிடித்தால்
வன்முறை, அவர்களை கடுமையாக்க!

315
00:26:26,943 --> 00:26:28,063
அவர்களுக்கு பாடம் புகட்டுங்கள்!

316
00:26:28,663 --> 00:26:30,263
இது திமுக உத்தரவு!
புரிந்ததா?

317
00:26:30,343 --> 00:26:31,823
- ஆம், ஐயா!
-ஆம்.

318
00:26:35,863 --> 00:26:37,063
கேட்கும் தேதி கிடைத்ததா?

319
00:26:38,303 --> 00:26:40,383
நீதிமன்றம் இப்போது தேதியை வழங்கவில்லை.

320
00:26:41,663 --> 00:26:42,583
இன்னும் எதுவும் இல்லை.

321
00:26:47,583 --> 00:26:50,823
நீங்கள் விரைவில் எம்பிஏ படிக்கப் போகிறீர்கள் என்பது வார்த்தை.

322
00:26:52,143 --> 00:26:54,423
தகுந்த மதிப்பெண்கள் பெற்றுள்ளார்.
இப்போது பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

323
00:26:54,503 --> 00:26:58,383
சரி, நீங்கள் நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற்றிருந்தால்,
நீங்கள் இங்கிருந்து செல்ல வேண்டும்.

324
00:26:59,823 --> 00:27:01,543
நீங்கள் ஏன் இந்த அரசியல் குழப்பத்தில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்?

325
00:27:05,503 --> 00:27:06,423
வாருங்கள்…

326
00:27:07,143 --> 00:27:10,343
இந்த மக்கள் இங்கே இருப்பார்கள்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்.

327
00:27:10,703 --> 00:27:11,903
ஆனால் அது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

328
00:27:12,583 --> 00:27:14,703
இந்த இடத்திற்கு உங்களைத் தள்ளுவது எது?

329
00:27:16,343 --> 00:27:17,223
சொல்லுங்க.

330
00:27:22,863 --> 00:27:24,103
எல்லாத் திசைகளிலும் சிதறு!

331
00:27:24,903 --> 00:27:27,823
எண்ணும் பணி நடந்து வருகிறது.
விரைவில் முடிவுகளை அறிவோம்.

332
00:27:28,343 --> 00:27:29,543
எச்சரிக்கையாக இரு!

333
00:27:32,223 --> 00:27:34,143
சரி. என் வார்த்தைகளை ஆராயுங்கள்.

334
00:27:37,223 --> 00:27:38,783
கார்பூரேட்டர் அடைபட்டுவிட்டது.

335
00:28:09,223 --> 00:28:10,143
பிரதான் ஜி!

336
00:28:10,863 --> 00:28:12,863
25 கிலோ லட்டு நல்லதா?
அல்லது உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

337
00:28:23,263 --> 00:28:24,143
அதை 50 ஆக்கு.

338
00:28:25,503 --> 00:28:26,383
சரி.

339
00:28:43,183 --> 00:28:44,143
உட்காருங்கள்.

340
00:28:48,863 --> 00:28:51,383
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்
முடிவு நாளில்?

341
00:28:51,743 --> 00:28:53,223
நீங்கள் மீண்டும் கிராமத்திற்கு வர வேண்டும்.

342
00:28:53,663 --> 00:28:55,783
உங்கள் ஆசிர்வாதத்தை பெறவே வந்தேன்.

343
00:28:55,863 --> 00:28:58,023
இந்த எல்லா ஆசீர்வாதங்களையும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

344
00:28:58,103 --> 00:29:00,903
சரி. உங்களுக்கு என் ஆசிகள் உண்டு.

345
00:29:04,103 --> 00:29:04,943
வேறென்ன?

346
00:29:05,783 --> 00:29:07,503
லட்டுகளை ஆர்டர் செய்தீர்களா இல்லையா?

347
00:29:09,463 --> 00:29:12,383
- நாங்கள் 50 கிலோ ஆர்டர் செய்துள்ளோம்.
- 50 கிலோ மட்டும் போதாது.

348
00:29:13,263 --> 00:29:14,943
-சோட்டான்!
-ஆம், விதாயக் ஜி?

349
00:29:15,463 --> 00:29:17,703
அவர்களுக்கும் எங்கள் பக்கத்திலிருந்து 50 கிலோ அனுப்புங்கள்.

350
00:29:17,783 --> 00:29:19,943
- புரிந்தது. நான் செய்து தருகிறேன்.
- சரியா? ஆம்.

351
00:29:21,983 --> 00:29:23,383
தற்போது வாக்கு எண்ணிக்கை மையத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்?

352
00:29:23,623 --> 00:29:24,823
பினோத் மற்றும் மாதவ்.

353
00:29:25,063 --> 00:29:26,743
- ஓ, அந்த இரண்டு!
-ஆம்.

354
00:29:27,343 --> 00:29:28,943
-சோட்டான்!
-ஆம், விதாயக் ஜி?

355
00:29:29,143 --> 00:29:30,783
வாக்கு எண்ணும் மையம் நிரம்பியிருக்கலாம்.

356
00:29:30,983 --> 00:29:33,223
நீங்களும் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது.

357
00:29:33,423 --> 00:29:34,463
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
-ஆம்.

358
00:29:37,983 --> 00:29:39,303
-விதாயக் ஜி.
-ஆம்?

359
00:29:39,463 --> 00:29:42,743
இன்று நான் வெற்றி பெற்றால் உறுதியளிக்கிறேன்

360
00:29:43,503 --> 00:29:45,663
உனக்காக உன் குதிரையை மீட்டுத் தருகிறேன்.

361
00:29:46,023 --> 00:29:46,943
எந்த குதிரையும் இல்லை.

362
00:29:47,743 --> 00:29:48,783
சிதாரா.

363
00:29:54,023 --> 00:29:55,543
அவர் பெயர் சிதாரா.

364
00:30:01,743 --> 00:30:02,863
ஏன் எனக்கு நினைவூட்டினாய்?

365
00:30:07,063 --> 00:30:11,543
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
சிதாராவை குதிரை என்று குறிப்பிடுகிறார்.

366
00:30:16,983 --> 00:30:19,463
நான் காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை
உங்கள் உணர்வுகள், விதாயக் ஜி.

367
00:30:22,783 --> 00:30:24,423
இல்லை, பரவாயில்லை.

368
00:30:31,183 --> 00:30:32,063
பூஷன்…

369
00:30:34,383 --> 00:30:36,543
அது என் மகளின் கோரிக்கையும் கூட.

370
00:30:37,943 --> 00:30:40,743
எதுவாக இருந்தாலும் சித்தாரா திரும்பி வர வேண்டும்.

371
00:30:41,463 --> 00:30:43,543
அவரை மீட்டு வருவோம் விதாயக் ஜி.

372
00:30:46,503 --> 00:30:50,183
கேட்க காத்திருக்கிறோம்
வாக்கு எண்ணும் மையத்திலிருந்து நல்ல செய்தி.

373
00:30:56,183 --> 00:30:58,423
-தினேஷ் பாபு வெற்றி!
-வணக்கம்? வணக்கம்?

374
00:30:58,503 --> 00:30:59,543
சுவரில் ஏறி உள்ளே நுழைய வேண்டாம்

375
00:30:59,623 --> 00:31:01,663
- ஒரு நிமிடம்.
-தினேஷ் பாபு வெற்றி!

376
00:31:02,863 --> 00:31:05,783
பையா, எங்கள் அதிர்ஷ்டம் மாறிவிட்டது!

377
00:31:05,903 --> 00:31:08,423
பாபி வென்றார்! ஆம்!

378
00:31:10,783 --> 00:31:11,863
யாருக்குத் தெரியும்…

379
00:31:13,143 --> 00:31:15,703
எப்போ நம்ம அதிர்ஷ்டம் மாறும் மாதவ்.

380
00:31:16,623 --> 00:31:18,263
அது மாறும், பினோத் பாய்.

381
00:31:18,343 --> 00:31:20,743
அது செய்யும். கடவுள் மீது உங்கள் நம்பிக்கையை வைத்திருங்கள்.

382
00:31:21,383 --> 00:31:23,583
அக்பர்பூரில் இருந்து தையல் இயந்திரம்.

383
00:31:24,743 --> 00:31:27,863
அக்பர்பூரில் இருந்து தையல் இயந்திரம்...
-பினோத் பாய்...

384
00:31:28,423 --> 00:31:32,983
வெற்றி இருக்கும்
அத்தகைய அற்புதமான உணர்வு. சரியா?

385
00:31:34,183 --> 00:31:37,503
எனக்கு கூஸ்பம்ப்ஸ் வருகிறது
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.

386
00:31:38,423 --> 00:31:40,983
என் இதயம் துடிப்பதை நிறுத்தாது.

387
00:31:41,943 --> 00:31:44,383
நான் கழிவறைக்கு விரைந்து செல்கிறேன்
நரம்புகள் காரணமாக.

388
00:31:47,063 --> 00:31:50,063
அந்த இரண்டு மூக்கையும் பாருங்கள்
அங்கே உட்கார்ந்து.

389
00:31:56,783 --> 00:31:57,743
சரி…

390
00:31:58,423 --> 00:31:59,343
என்ன செய்தி?

391
00:32:00,383 --> 00:32:03,503
எனக்கு செய்தி இருந்தால், நான் இருக்க மாட்டேன்
இங்கே அமர்ந்து புகையிலையை மெல்லும்.

392
00:32:03,783 --> 00:32:07,263
சுற்றி உட்கார்ந்து புகையிலை மெல்லலாம்
இன்னும் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

393
00:32:07,383 --> 00:32:11,583
வாருங்கள்! இது முடிவு நாள்.
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள்.

394
00:32:11,663 --> 00:32:15,263
வாருங்கள் உட்காருங்கள். பிரதான சாலை நிரம்பி வழிகிறது.

395
00:32:15,543 --> 00:32:18,863
புதுப்பிப்புகளுக்கு நாம் சுவரை அளவிட முடியும்.
உட்காருங்கள்.

396
00:32:25,623 --> 00:32:27,463
கூட்டத்தை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.

397
00:32:28,143 --> 00:32:30,463
- கூட்டத்தைக் கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.
-பிரஹலாத் பாய்.

398
00:32:30,943 --> 00:32:32,663
பிரதான வாயிலில் கூட்டம் போடாதீர்கள்.

399
00:32:32,783 --> 00:32:35,743
அது எப்படி உணர்ந்தது, ஆனது
முதல் முறையாக உப-பிரதான்?

400
00:32:36,583 --> 00:32:37,663
முதல் முறையாக…

401
00:32:38,263 --> 00:32:40,663
நீங்கள் அங்கு சென்றதும் உணர்வீர்கள்.

402
00:32:41,943 --> 00:32:42,903
இல்லை

403
00:32:43,543 --> 00:32:44,943
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

404
00:32:49,023 --> 00:32:50,823
நாம் பாப் இன் செய்து சரிபார்க்கலாமா?

405
00:32:50,943 --> 00:32:52,063
ஆம், போகலாம்.

406
00:32:53,823 --> 00:32:55,663
கூட்டத்தை கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்.

407
00:32:56,383 --> 00:32:58,103
பிரதான வாயிலில் கூட்டம் போடாதீர்கள்.

408
00:32:58,183 --> 00:32:59,903
- அது யார்?
-பூஷன் பாய்யா.

409
00:33:03,303 --> 00:33:06,343
- ஆமாம், பையா?
- நாங்கள் வென்றோம்!

410
00:33:06,943 --> 00:33:07,823
என்ன?

411
00:33:07,903 --> 00:33:11,783
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்! நாம் அனைவரும்!

412
00:33:12,063 --> 00:33:15,263
மஞ்சுதேவியை அடித்த பிந்துவின் தாய்!

413
00:33:15,343 --> 00:33:17,583
அவரை 73 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார்!

414
00:33:23,783 --> 00:33:25,463
இங்கே வா, என்னை அணைத்துக்கொள்!

415
00:33:25,783 --> 00:33:28,423
பூஷன், அற்புதமாகச் செய்தீர்கள்!

416
00:33:29,223 --> 00:33:31,383
நீங்கள் வெற்றியைக் கூறிவிட்டீர்கள்!
இதோ போ.

417
00:33:31,503 --> 00:33:34,063
நீங்கள் எப்போதும் வெற்றியுடன் இருக்கட்டும்!

418
00:33:34,743 --> 00:33:36,503
- மற்ற இருவரையும் அழைக்கவும்.
-ஆம்.

419
00:33:36,903 --> 00:33:41,583
சீக்கிரம், வித்யாக் ஜிக்கு வா.
பிறகு கிராமத்திற்கு செல்வோம்.

420
00:34:03,463 --> 00:34:08,423
புலேராவைச் சேர்ந்த கிராந்தி தேவி
73 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

421
00:34:26,583 --> 00:34:29,543
சரியாகச் சொன்னீர்கள் பிரஹலாத் பாய்.
இது ஒரு சிறந்த உணர்வு!

422
00:34:33,663 --> 00:34:35,863
கடவுளே! போகலாம்!

423
00:37:01,703 --> 00:37:05,463
-கிரந்தி தேவிக்கு மகிமை!
-அவளுக்கு மகிமை!

424
00:37:05,543 --> 00:37:09,263
-கிரந்தி தேவிக்கு மகிமை!
-அவளுக்கு மகிமை!

425
00:37:09,383 --> 00:37:13,143
-கிரந்தி தேவிக்கு மகிமை!
-அவளுக்கு மகிமை!

426
00:37:13,223 --> 00:37:17,023
-கிரந்தி தேவிக்கு மகிமை!
-அவளுக்கு மகிமை!

427
00:37:21,423 --> 00:37:23,463
எனக்கு ஒரு இனிப்பு பெட்டி கொடுங்கள்.

428
00:38:27,023 --> 00:38:29,223
டர்ன்கோட்ஸ்!

429
00:38:31,223 --> 00:38:33,823
அத்தனை பேரும் டர்ன்கோட்டுகள்!

430
00:38:34,223 --> 00:38:36,543
அத்தனை பேரும் டர்ன்கோட்டுகள்!

431
00:38:37,343 --> 00:38:38,903
அவர்கள் அனைவரும்…

432
00:38:45,303 --> 00:38:48,263
-அவர்கள் எல்லாம் முதுகில் குத்துபவர்கள்!
-ஏய்!

433
00:38:48,343 --> 00:38:50,503
- அந்த…
-இல்லை, பிரதான் ஜி!

434
00:38:50,583 --> 00:38:53,303
-பிரதான் ஜி! இல்லை!
- அந்த துரோகிகள்!

435
00:38:53,383 --> 00:38:55,263
- என்னை விடுங்கள்!
- அமைதியாக இரு.

436
00:38:55,583 --> 00:38:57,743
- முழு கிராமமும் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தது!
- நிதானமாக இரு.

437
00:38:57,823 --> 00:39:00,543
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- கடைசியாக ஒவ்வொருவரும் துரோகி!

438
00:39:00,623 --> 00:39:02,503
- நிதானமாக இரு.
-எல்லாரும் துரோகிகளே!

439
00:39:02,903 --> 00:39:03,903
- அமைதியாக இரு.
-இல்லை!

440
00:39:04,103 --> 00:39:05,663
-பரவாயில்லை.
-எல்லாரும் துரோகிகளே!

441
00:39:06,103 --> 00:39:07,743
அமைதியாக இரு, மனிதனே.

442
00:39:07,983 --> 00:39:11,023
பிரதான் ஜி, தயவுசெய்து.
நாற்காலியை கொண்டு வா. அமைதியாக இரு.

443
00:39:11,663 --> 00:39:12,863
- எளிதானது.
-எல்லாரும் துரோகிகளே!

444
00:39:13,183 --> 00:39:15,503
- அப்பா…
- தயவுசெய்து, அதை விடுங்கள்.

445
00:39:16,583 --> 00:39:17,863
- கொஞ்சம் தண்ணீர் எடு!
- ஆம், தண்ணீர்.

446
00:39:17,943 --> 00:39:18,943
அவருக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

447
00:39:21,343 --> 00:39:22,503
-இங்கே.
-இல்லை!

448
00:39:24,823 --> 00:39:26,383
-பிரதான் ஜி...
-அனைத்து துரோகிகளும்...

449
00:39:27,223 --> 00:39:28,183
துரோகிகளே!

450
00:39:28,903 --> 00:39:29,983
துரோகிகளே!

451
00:39:31,343 --> 00:39:32,303
பாய்…

452
00:39:33,023 --> 00:39:34,223
துரோகிகளே!

453
00:39:35,023 --> 00:39:37,343
அவர்கள் அனைவரும். துரோகிகள்…

454
00:39:45,303 --> 00:39:48,823
பிரதான் ஜி, நாங்கள் 73 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோற்றோம்.

455
00:39:50,783 --> 00:39:53,143
அதுவும் பத்து பன்னிரெண்டு குடும்பங்கள் போல.

456
00:39:58,463 --> 00:39:59,943
அடுத்த முறை அட்டவணையைத் திருப்புவோம்.

457
00:40:00,943 --> 00:40:02,703
இழப்பு ஒரு இழப்பு!

458
00:40:03,263 --> 00:40:08,223
73 அல்லது 730 வாக்குகள் என்றால் பரவாயில்லை!

459
00:40:15,903 --> 00:40:19,663
- பூஷன் பையாவுக்கு மகிமை!
- அவருக்கு மகிமை!

460
00:40:19,743 --> 00:40:23,223
-கிரந்தி தேவிக்கு மகிமை!
-அவளுக்கு மகிமை!

461
00:40:23,303 --> 00:40:27,063
- பூஷன் பையாவுக்கு மகிமை!
- அவருக்கு மகிமை!

462
00:40:27,143 --> 00:40:30,823
- பூஷன் பையாவுக்கு மகிமை!
- அவருக்கு மகிமை!

463
00:40:30,903 --> 00:40:34,623
-பினோத் பாய்யாவுக்கு மகிமை!
- அவருக்கு மகிமை!

464
00:40:34,703 --> 00:40:36,583
பினோத் பாய்யாவுக்கு மகிமை!

465
00:40:36,663 --> 00:40:40,983
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்திருந்தால்,
இந்த முழக்கங்கள் நமக்காக இருக்கும்.

466
00:40:42,783 --> 00:40:44,383
ஆமாம், சரி!

467
00:40:44,463 --> 00:40:46,743
நீ மட்டும்தான் இங்கே புத்திசாலி.

468
00:40:47,783 --> 00:40:48,983
நான் சொல்வது தவறு.

469
00:40:49,863 --> 00:40:50,823
நீங்கள் புத்திசாலி...

470
00:40:52,703 --> 00:40:54,023
நீங்கள் மட்டுமே நல்லவர்கள்!

471
00:40:54,823 --> 00:40:55,703
அபிஷேக்!

472
00:40:57,223 --> 00:40:58,223
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு.

473
00:41:00,063 --> 00:41:01,263
பிரதான் ஜி, என்னிடம் இல்லை...

474
00:41:01,343 --> 00:41:04,943
நீங்கள் சமீப காலமாக பொதிகளை பதுக்கி வைத்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

475
00:41:05,263 --> 00:41:07,703
நான் அதை உங்கள் பாக்கெட்டில் பார்க்கிறேன். வெளியே எடு.

476
00:41:07,943 --> 00:41:10,223
- அதை வெளியே எடு.
- சரி, நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

477
00:41:11,063 --> 00:41:12,463
ஒரு சிகரெட்டை என்னிடம் கொடு.

478
00:41:15,903 --> 00:41:17,023
நான் தவறு செய்கிறேன்.

479
00:41:20,503 --> 00:41:22,783
நான்-- எனக்கு லைட்டரைக் கொடு.

480
00:41:26,063 --> 00:41:27,023
இலகுவானது.

481
00:41:27,543 --> 00:41:28,503
இலகுவானது.

482
00:41:29,903 --> 00:41:31,543
நான் தவறாக இருக்கிறேன்.

483
00:41:38,503 --> 00:41:41,663
உங்களால் மட்டுமே எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்ய முடியும்.

484
00:41:42,223 --> 00:41:44,263
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள், முழு நிகழ்ச்சியையும் இயக்குங்கள்.

485
00:41:44,583 --> 00:41:46,463
நீங்கள் அரசியல்வாதி ஆகுங்கள்.

486
00:41:47,983 --> 00:41:49,143
எல்லோரும் துரோகிகள்.

487
00:41:49,783 --> 00:41:51,063
அவர்கள் அனைவரும்.

488
00:41:51,703 --> 00:41:54,263
எல்லாம் என் தவறு!
நான் தவறாக இருக்கிறேன்!

489
00:41:54,823 --> 00:41:55,863
நான் தவறாக இருக்கிறேன்!

490
00:41:59,463 --> 00:42:01,023
நான் இன்றிரவு தாமதமாக வருவேன்.

491
00:42:01,503 --> 00:42:03,903
நான் அழைப்பு மணியை அடிப்பேன்.
எனக்காக கதவைத் திற.

492
00:42:04,143 --> 00:42:07,503
நீங்கள் நினைத்தால் கதவைத் திற.
இல்லையெனில், கவலைப்பட வேண்டாம்.

493
00:42:18,463 --> 00:42:19,383
கேள்!

494
00:42:20,783 --> 00:42:23,503
இன்று நான் தோற்றிருக்கலாம்.

495
00:42:23,943 --> 00:42:25,983
ஆனால் என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்!

496
00:42:27,183 --> 00:42:30,503
எனக்கு செல்வாக்கு இருந்தது,

497
00:42:31,143 --> 00:42:34,543
நான் இன்னும் செய்கிறேன், நான் எப்போதும் செய்வேன்!

498
00:42:36,023 --> 00:42:37,023
நல்ல இரவு!

499
00:42:41,503 --> 00:42:43,383
துரோகிகளே!

500
00:42:44,583 --> 00:42:46,463
இந்த கிராமத்தில் எங்கு பார்த்தாலும் துரோகிகள்.

501
00:43:00,863 --> 00:43:04,703
பிரதான் - திருமதி. மஞ்சு தேவி

502
00:43:04,783 --> 00:43:07,943
சசிவ் - அபிஷேக் திரிபாதி

503
00:43:32,103 --> 00:43:33,303
எனவே, சசிவ் ஜி...

504
00:43:34,263 --> 00:43:37,063
நாங்கள் உங்கள் பெயரை விட்டுவிடுகிறோமா,
அல்லது அதையும் மாற்றிக் கொள்வதா?

505
00:43:39,863 --> 00:43:42,063
இது மூன்று முதல் நான்கு மாதங்கள் வரை இருக்கும்.

506
00:43:44,423 --> 00:43:45,503
அருமை.

507
00:43:49,983 --> 00:43:51,263
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

508
00:43:51,343 --> 00:43:53,823
- அவரைப் பற்றி என்ன?
- அவர் ஒரு கோனர்.

509
00:43:55,503 --> 00:43:56,583
சரி!

510
00:43:57,423 --> 00:44:00,303
உட்கார சரியான இடம் இங்கே உள்ளது.

511
00:44:00,783 --> 00:44:04,463
சசிவ் ஜி பதவியில் இருக்க வேண்டுமா?
அல்லது நீக்கப்படுமா?

512
00:44:04,943 --> 00:44:06,583
என்ன சொல்கிறாய்?

513
00:44:06,663 --> 00:44:09,663
நீங்கள் இப்போது பிரதான்.
உங்கள் கட்டளை இறுதியானது.

514
00:44:10,223 --> 00:44:11,223
ஓ, வா!

515
00:44:11,783 --> 00:44:14,303
இது எனது முதல் நாள், அதனால் நான் கேட்கிறேன்.

516
00:44:14,423 --> 00:44:18,423
பாபி, நான் சொல்ல வேண்டும்,
பாய்யா உங்களை உயர்வாக மதிக்கிறார்.